Saint-Tropez est aujourd’hui un lieux touristique international et la capitale de la Jet set ! Qui ne connait pas « St Trop » ? Cette ancienne ville de pêcheurs et de chantiers navals est devenue « the place to be » de tous les riches et célébrités au début du XXe siècle quand Guy de Maupassant découvre Saint-Tropez et la fait connaître au monde entier. Là, nous n’allons pas vous montrer tous les yachts et célébrités, il suffit juste de taper St tropez dans google pour ça. Mais nous allons vous montrer l’envers du décor, c’est à dire les vieilles rues et le village de Saint-Tropez. Puis quelques trucs légendaire comme le commissariat du gendarme de Saint-Tropez… CRUCHOOOT !!
Saint-Tropez to jedno z najbardziej luksusowych miejsc, tak zwany punkt śmietanki towarzyskiej. Kiedyś było to zwyczajne rybackie miasteczko, teraz to światowej sławy stolica Francuskiej Riwiery, z portem pełnym ogromnych jachtów, skromnymi uliczkami za to wypełnionymi luksusowymi butikami, gdzie można spotkać niejedną gwiazdę filmową. Jednak nam zależało bardziej na zakulisowej wersji St Tropez. Chcieliśmy przejść się nieznanymi wąskimi uliczkami, poprzyglądać się domom w ciepłych kolorach Południa, zatrzymać się w jakiejś sympatycznej knajpce nieznanej turystom i oczywiście odwiedzić komisariat żandarma z Saint-Tropez - w końcu kto nie zna Louis de Funès !
Saint-Tropez is the international capital of the Jet Set! It used to be a simple village of fishermen, until Guy de Maupassant, a French writer discovered it and made it famous all around the world. It became another fashion capital, full of enormous yachts, with its little but full of luxurious boutiques streets, where it’s easy to meet a celebrity. But this is not the reason we went there for – we were more interested in Saint-Tropez behind the scenes. We simply wanted to walk among some old narrow alleys, enjoy southern colors of all the old houses, find a nice hidden café and obviously, visit the police station of the famous ‘Troops of St. Tropez’ – because obviously, who have never heard of Louis de Funès !
On a même vu Brigitte Bardot… enfin son expo.
Udało nam się też załapać na wystawę Brigitte Bardot.
We even had occasion to see an exhibition about Brigitte Bardot.
Même Cruchot était là ! / Spotkaliśmy nawet żandarma Cruchot ! / We even saw gendarme Cruchot himself!
